1. LOCALISATION (traduction)
10 Tips to save money in Localization
ISTC, Conférence annuelle, Oxford (GB), octobre 2004
The hidden costs of cross-cultural documentation
Limerick Conference July 2005
IEEE Professional Communication Society, Conférence annuelle, Limerick (IRL), Juillet 2005
Saving money in localization
STD Conférence annuelle, Tampere (SF) Octobre 2003
Les vrais coûts de la localisation
Université de Bretagne Occientale, Brest (FR) Décembre 2004
L'argent perdu de la localisation
Sprach- und Dolmetscher Institut, Munich (DE), Mai 2004
Localizing for Europe: Talking to the Users
TCANZ Conférence annuelle, Christchurch (New Zealand), Septembre 2005
2. REDACTION TECHNIQUE (le métier)
Rédaction technique : apercu "Rédacteur, vous avez dit rédacteur ?"
Centre de Terminologie de Bruxelles, Bruxelles (BE), Avril 2004
Le rédacteur technique
Université de Haute-Bretagne, Rennes II (FR), Septembre 2003
L'environnement technologique du rédacteur
Université de Haute-Bretagne, Rennes II (FR), Septembre 2004
Writing in Europe, Writing for Europe
ACOMTEC, Barcelone (ES), Mars 2006
Finding a job as Technical Communicator: the Sangria method
FORUM 2003, Milan (IT), Juillet 2003
3. TECHNIQUES DE REDACTION (how to...)
Benutzerfreundliche Anleitungen erstellen (How to become a user's advocate), Tekom Berlin (DE), Octobre 2004
Ecrire pour le web -L'approche du rédacteur technique
Université de Bretagne Occidentale, Brest (FR), Mai 2006
Conférence Annuelle TAC (STC Transalpine Chapter), Ljubljana (SLO), Novembre 1998 - publié dans le magazine TC Forum